雪梨台灣學校線上註冊 Sydney Taiwanese School Enrolment

請選擇報名方式Choose an option

先選擇「申請試讀」或「正式報名」，再填寫對應表單。 Choose "Trial Class" or "Enrolment" first, then fill in the matching form.

公告欄Bulletin Board

退費辦法Refund Policy
第一週後退 90%；第二週後 70%；第三週後 50%；第五週後恕不受理。 After week 1: 90% refund; week 2: 70%; week 3: 50%; no refund after week 5.
學費含 $50 ATFA 會員費，恕不退還。辦理退費不收手續費。 Tuition includes a non-refundable $50 ATFA membership fee. No admin fee for refunds.

繳費方式Payment Methods
銀行轉帳：戶名 ATFASTS｜BSB 082-201｜帳號 647553220 Bank Transfer: Account ATFASTS｜BSB 082-201｜Acc 647553220
信用卡 Stripe 線上支付 Credit Card via Stripe
請以「手機號碼或學生姓名」作為付款參考，方便確認款項。 Please use your mobile number or student name as the payment reference.

學費表 (AUD)Tuition Fees (AUD)

西北/北岸NW / NS	每學期Per Term	半年Half Yr	全年Full Yr
幼兒Kindergarten	260	445	850
1–6年級Grade 1–6	230	390	735
進階班Advanced	275	460	875
Chatswood OCAC	每學期Per Term	半年Half Yr	全年Full Yr
全學齡All ages	340	580	1110

兄弟姊妹優惠：半年 -$30、全年 -$60（第二位起每位） Sibling discount: Half Yr -$30, Full Yr -$60 (from 2nd child)

舊生續報（免重打）Returning Student ＋

學期選擇Term Selection *

學生基本資料Student Details

每位學生各填一份；兄弟姊妹請用「新增學生」一起報名以套用折扣。 One entry per student; add siblings together to apply the discount.

家長資料Parent Details

如果您是成年學生，請填寫您自己的資料。 For an adult student, please enter your own information.

家長名Given Name *

家長姓Surname *

家長手機Mobile *

家長 EmailEmail *

住址Home Address *

緊急聯絡人Emergency Contact

緊急聯絡人姓名Name *

緊急聯絡電話Mobile *

自願性捐款Voluntary Contribution

完全自願，並非入學必要條件。任何金額都是有意義的支持，感謝您的慷慨。 Entirely voluntary and not required for enrolment. Any amount is appreciated.

不捐款None

$50

$100

其他Other

個資聲明與同意Declaration & Consent

本表格所蒐集之個人資料，係為與您子女就讀雪梨台灣學校直接相關之目的，包括申請新南威爾士州教育部「社區語言學校計畫」補助。任何提供予教育部的資料，將依 NSW 隱私法使用、揭露及保存，並可能揭露予州/聯邦政府機關以確認補助資格。所有資料儲存於安全電子資料庫中。若有疑慮或申訴，請與雪梨台灣學校聯繫。 The personal information collected on this form is for purposes directly related to your child's attendance at Sydney Taiwanese School, including applications for grant funding from the NSW Community Languages Schools Program administered by the NSW Department of Education. Information will be used, disclosed and stored consistent with NSW privacy laws, and may be disclosed to NSW State and Commonwealth agencies to confirm eligibility for grant funding. All information is stored on a secure electronic database. If you have a concern or complaint, please contact the school.

家長／監護人簽名Parent/Carer Signature *

第二位家長／監護人簽名Second Parent/Carer Signature （選填）(optional)

肖像權同意Photo Consent *

學校可能於校內活動拍照，並刊登於電子報、網站或社群（Facebook 等）以推廣語言教育。照片僅用於此目的、安全保存、不再需要時刪除。 The school may take photos during activities and publish them in the newsletter, website or social media (Facebook, etc.) to promote language education. Photos are used only for this purpose, stored securely, and deleted when no longer needed.

同意Agree

不同意Disagree

應繳總額Total

付款方式Payment Method *

線上刷卡Credit Card

Visa / Mastercard，金額自動帶入Visa / Mastercard, amount auto-filled

銀行轉帳Bank Transfer

確認後寄送帳號，含參考編號Account & reference sent by email

備註Remark （選填）(optional)

✓

註冊資料已收到Enrolment Received

您的參考編號Your Reference

Enrolments & General Enquiries：sts@atfa.org.au

STS Principal：0420 330 999

家長專區 Parent Portal

管理後台 Admin

請選擇報名方式Choose an option

公告欄Bulletin Board

舊生續報（免重打）Returning Student ＋

學期選擇Term Selection *

學生基本資料Student Details

家長資料Parent Details

緊急聯絡人Emergency Contact

自願性捐款Voluntary Contribution

個資聲明與同意Declaration & Consent

肖像權同意Photo Consent *

付款方式Payment Method *

備註Remark （選填）(optional)

註冊資料已收到Enrolment Received

申請試讀Trial Class Request

家長聯絡資料Parent Contact

試讀申請已收到Trial Request Received